SEMAINE 9 : « On travaille pour produire, mais surtout pour donner un sens au temps.»*

Une semaine calme pour marquer 2 mois de stage en entreprise. Les missions de recréation du site internet de l’agence NAGA EXPRESS TRAVEL en cours sont exécutées, et attendent leur réalisation venant du prestataire-webmaster. Six nouveaux programmes de séjour au Laos attendent d’être traduit en français. En parallèle, administrativement, j’ai une autorisation de territoire grâce à un visa de 1 mois à renouveler à chaque échéance.

Processus de routine. À partir de quel moment sent-on pointer la routine au travail ? Y-a-t-il une confusion avec un calme plat des activités et la dissolution de la motivation ? Ces 2 mois de stage validés sentent l’installation d’une certaine routine. Le calme plat des activités des collègues retombe sur ma propre activité. Comme j’ai fini tout le travail à faire et en situation d’attente de réponse des partenaires, je ne trouve plus de motivation comme au début de stage. Je pense aussi que la chaleur y est pour quelque chose car les températures sont les plus enlevées de l’année. Je prends pleinement connaissance de la torpeur, ce languissement du cerveau et de la volonté. L’équipe réduite à 5 personnes avec moi, donne un climat plus silencieux, perturbé uniquement par nos moments de collation ensemble.

Continuation des missions en cours. Les travaux demandés sont en cours de réalisation. J’attends toujours des retours de mon prestataire-webmaster qui me promet une mise en ligne jeudi prochain, 8 juin, du nouveau site web de l’agence NAGA EXPRESS TRAVEL. Le directeur est parti à Hanoi, au Vietnam, et s’est renseigné sur les tarifs des agences de création de sites internet ; il ne doute plus de continuer à travailler avec l’agence prestataire de Vientiane. Je presse cette agence toute la semaine avec un ton presque menaçant que nous travaillerons avec quelqu’un d’autre. L’autre occupation est la traduction en français ; elle est relancée par 6 nouveaux programmes à traduire, reçus qu’en fin de semaine ; cela fera le sujet du prochain rapport hebdomadaire.

Visa et bricolage. Je fais mon stage au Laos, avec un visa de touriste n’autorisant ma présence sur le territoire qu’un mois. La possibilité de renouveler deux fois le visa sans quitter le territoire est utilisée. Pour le prochain renouvellement, je dois quitter le Laos et aller en Thaïlande depuis la capitale Vientiane. Cela demande donc une journée de voiture pour aller à Vientiane depuis Luang Prabang, un autre jour pour sortir du Laos et revenir, et un troisième jour pour revenir à Luang Prabang. C’est une organisation que mon tuteur prend à sa charge, avec un certain bidouillage, avec le service véhicules de l’agence. Je ne sais pas trop comment cela va se passer, c’est à partir du 15 juin que j’en saurais plus, sachant que mon visa expire le 25 juin. Je ne suis pas le seul dans cette situation ; en faisant connaissance de certains expatriés d’ici, je découvre que ce bricolage est courant, et pour certains cela dure depuis 2 ans ! la délivrance d’un visa de travail est apparemment difficile et une entreprise n’entreprend ces démarches uniquement pour les postes hautement qualifiés.

Le stage arrive à un point de routine, du au ralentissement de nouvelles occupations. L’agence NAGA EXPRESS TRAVEL est une petite agence inbound qui vit au rythme des saisons touristiques, actuellement la plus basse de l’année. Je ne pourrais pas explorer tout le potentiel de compétences qu’une grande agence internationale pourrait offrir. Toutefois, cette dimension me convient parfaitement pour connaitre le métier et la culture locale des traditions et des personnes.

*Eugène Delacroix (1798-1863)